scharren

kratzen; schaben

* * *

schar|ren ['ʃarən] <itr.; hat:

die Füße, Krallen o. Ä. wiederholt schleifend über eine Oberfläche bewegen und dabei ein entsprechendes Geräusch verursachen:

der Hund scharrt an der Tür; das Pferd scharrt mit dem Huf; die Hühner scharren im Sand [nach Würmern].

Syn.: ↑ kratzen.

* * *

schạr|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉

1. geräuschvoll reiben, kratzen

2. oberflächlich graben

● ein Loch \scharren; das Pferd scharrt ungeduldig mit dem Huf; der Hund scharrt an der Tür; die Hühner \scharren auf dem Boden nach Würmern; etwas in die Erde \scharren; mit den Füßen \scharren (student. Brauch zum Zeichen des Missfallens) [<mhd. scharren, Intensivbildung zu scherren „(ab)kratzen, schaben; graben“ <ahd. sceran „(ab)kratzen, (ab)schaben“ <germ. *skarzon; zu idg. *(s)kars- „kratzen“]

* * *

schạr|ren <sw. V.; hat [mhd. scharren, Intensivbildung zu mhd. scherren, ahd. scerran = abkratzen, schaben, H. u.]:

1.

a) die Füße, die Krallen o. Ä. wiederholt schleifend über eine Oberfläche bewegen u. dabei ein kratzendes Geräusch verursachen:

der Hund scharrt an der Tür;

die Studenten scharrten [mit den Füßen] (schoben zum Zeichen des Missfallens die Füße auf dem Boden hin und her);

<auch mit Akk.-Obj.:> die Pferde scharren den Boden;

b) wiederholt über eine Oberfläche schleifen u. dabei ein kratzendes Geräusch verursachen.

2. scharrend (1 a) nach etw. suchen; durch Scharren aus der Erde o. Ä. zu fördern suchen:

die Hühner scharren [im Sand] nach Würmern.

3.

a) scharrend (1 a) befördern:

den Schutt auf einen Haufen s.;

Ü Geld s. (abwertend; raffgierig möglichst viel Geld in seinen Besitz bringen);

b) durch Scharren (1 a) schaffen, herstellen.

* * *

schạr|ren <sw. V.; hat [mhd. scharren, Intensivbildung zu mhd. scherren, ahd. scerran = abkratzen, schaben, H. u.]: 1. a) die Füße, die Krallen o. Ä. wiederholt schleifend über eine Oberfläche bewegen u. dabei ein kratzendes Geräusch verursachen: die Pferde scharrten ungeduldig; der Hund scharrt an der Tür; die Studenten scharrten [mit den Füßen] (schoben zum Zeichen des Missfallens die Füße auf dem Boden hin und her); <auch mit Akk.-Obj.:> die Pferde scharren den Boden; b) wiederholt über eine Oberfläche schleifen u. dabei ein kratzendes Geräusch verursachen: seine (= des Stiers) Hufe scharren, er schnaubt durch die Nüstern (Koeppen, Rußland 9); viele Sohlen scharrten über die Fliesen; Sie (= die Flügeltür) pendelte scharrend hin und her (Kirst, 08/15, 100). 2. scharrend (1 a) nach etw. suchen; durch Scharren aus der Erde o. Ä. zu fördern suchen: alle neun Schritte scharrt er mit der linken Schuhspitze im Schulhofkies (Grass, Hundejahre 108); die Hühner scharren [im Sand] nach Würmern; Sie ... scharrten im Kies der Strände nach Perlmutt und Bernstein (Ransmayr, Welt 205). 3. a) scharrend (1 a) befördern: Knochen aus der Erde s.; den Schutt auf einen Haufen s.; die Toten wurden notdürftig in die Erde gescharrt; die Tiere scharren den Schnee von den Flechten; Harz von den Bäumen s. (Fachspr.; abkratzen); Ü Geld s. (abwertend; raffgierig möglichst viel Geld in seinen Besitz bringen); b) durch Scharren (1 a) schaffen, herstellen: Der Hahn scharrt sich eine Mulde in die Erde und setzt sich hinein (Grzimek, Serengeti 144); ein Loch s.